Altare della Madonna di Valverde
L’altare della Madonna di Valverde rappresenta il cuore del Santuario. Definita “la Vergine dallo sguardo dolce” cattura immediatamente l’occhio del fedele non appena si entra all’interno della chiesa. La Vergine tiene con la mano destra il Bambino raffigurato in atto di benedizione, mentre con la mano sinistra sorregge una gru. Il volatile si rifà al primo miracolo della Vergine a Dionisio. In tale occasione la Vergine disse che avrebbe indicato il luogo dove doveva essere costruita una chiesa in suo onore. Maria infatti, indicò il luogo dove oggi è edificato il Santuario proprio attraverso uno stormo di gru. L’affresco, oggi, non si presenta in un buono stato di conservazione. Il manto della Vergine presenta diversi buchi a causa dei chiodi che venivano posizionati per mettere gli ex voto. Le uniche parti che sembrano resistere inalterate al trascorrere del tempo sono i volti della Vergine e del Bambino. Gli angeli reggicorona, aggiunti sicuramente in un secondo momento, si presentano ormai sbiaditi e alterati dal punto di vista cromatico. Da notare anche il grande buco nella veste del Bambino all’altezza del cuore. Nel 1970 infatti dei ladri entrarono nel Santuario rubando i gioielli che l’immagine della Vergine custodiva. Anche le corone furono rubate ma, esattamente un anno dopo, i Valverdesi e i fedeli tutti acquistarono una nuova corona e la posero sul capo della Madonna.
Altar of the Virgin Mary of Valverde
This altar represents the heart of the Shrine. The Virgin Mary, defined as a “sweet-eyed Virgin” (“la Vergine dallo sguardo dolce”) is able to catch the believer’s eye as soon as he enters into the church. The Virgin is holding the Child with Her right hand and, He is represented in the act of conferring blessing. With Her left hand, She is holding a crane. This bird is connected with Her fist miracle for Dionysus. On that occasion, the Virgin said that She would have indicate the place where to build the church in Her honour. By means of a flock of cranes, She indicated the place where we are today. The Virgin’s fresco is not in a good state of conservation.
Her mantle has different holes due to some nails used to hang ex voto. Despite the passing of the time, the Virgin and the Child’s faces seem to be unchanged. The angels that are holding the crown were added only after and are faded and ruined from a chromatic point of view. As you can see, there is also a big hole on the Child’s dress, at the heart level. This was the result of a robbery occurred in 1970; some thieves stole the jewels kept on the Virgin’s image. The crowns were stolen too, but a year later, all the people living in Valverde bought a new crown to put on the Virgin’s head.
Testi a cura di: Comunicare Cultura
Traduzione testi in inglese: Dott.ssa Giulia Galasso
Info su: comunicarecultura.org